tag:blogger.com,1999:blog-25897493.post8583770260332740425..comments2023-10-04T17:13:47.394+03:00Comments on future of my past: It makes you cry. Makes me cry, at any rate.Anna MRhttp://www.blogger.com/profile/13801478271766064478noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-25897493.post-91423445908965646912013-05-13T23:45:13.515+03:002013-05-13T23:45:13.515+03:00Ride la gazza, nera sugli aranci
- di Salvatore Q...<i><b>Ride la gazza, nera sugli aranci </b></i><br />- di <i>Salvatore Quasimodo</i><br /><br />Forse è <b>un segno vero della vita</b>: <br />intorno a me fanciulli con leggeri <br />moti del capo danzano in un gioco <br />di cadenze e di voci lungo il prato<br />della chiesa. Pietà della sera, ombre <br />riaccese sopra l'erba così verde, <br />bellissime nel fuoco della luna! <br />Memoria vi concede breve sonno; <br />ora, destatevi. Ecco, scroscia il pozzo <br />per la prima marea. Questa è l'ora: <br />non più mia, arsi, remoti simulacri. <br />E tu vento del sud forte di zàgare, <br />spingi la luna dove nudi dormono <br />fanciulli, forza il puledro sui campi <br />umidi d'orme di cavalle, apri <br />il mare, alza le nuvole dagli alberi: <br />già l'airone s'avanza verso l'acqua <br />e fiuta lento il fango tra le spine, <br />ride la gazza, nera sugli aranci.<br /><br />Just saying, <b>Segna vera della vita</b>, just saying.<br /><br />And thank you for bringing the lovely poem, and for the nice things you say. Holding your breath is still ill-advised, however.<br /><br />My word verification here today? <br /><b>Scepticism</b>. <br />Yes, really. They <i>know</i> stuff.<br /><br />xmore Italian birds…http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Italian/Quasimodo.htm#_Toc326417390noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-25897493.post-54797066438931312672013-05-13T14:56:26.173+03:002013-05-13T14:56:26.173+03:00Cucù, cucù,
l'aprile non c'è più.
È rito...Cucù, cucù,<br /> l'aprile non c'è più.<br /> È ritornato il maggio<br /> al canto del cucù.<br /><br />What a lovely post, Mr. Anna. Apologies for sending cuckoo instead of nightingale, but 'tis in the right spirit, I think, though it does not touch on the exquisite melancholia you refer to. I also love what you say about the still-deadness of April.<br /><br />You are a talented photographer. I might just be holding my breath. <br /> <br />Reading the Signshttps://www.blogger.com/profile/06338983880105866139noreply@blogger.com